1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 Ga je me vertellen waar Sian is? Heb je een auto? 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,960 Ze ligt ergens aan de zijkant hier. 3 00:00:05,220 --> 00:00:06,900 Ze heeft haar lichaam een paar nachten verplaatst geleden. 4 00:00:07,800 --> 00:00:08,800 Haar lichaam? 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,640 Ja. Ik hoopte dat we zouden redden haar. Ja, het is een rotdag. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,740 We moeten nu praten, jij en ik. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,140 Waar wilde je met mij over praten? 8 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 Wil je er nog één? 9 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 Nog een? 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 Ze is daar beneden. 11 00:00:21,140 --> 00:00:25,780 Ik werd vandaag meegenomen naar de locaties van twee lichamen, maar tot nu toe slechts één 12 00:00:25,780 --> 00:00:26,519 teruggevonden. 13 00:00:26,520 --> 00:00:27,560 Dat tweede meisje is Becky. 14 00:00:30,490 --> 00:00:34,250 Kieran, ik wilde alleen onze toevoegen gefeliciteerd aan alle anderen. O, 15 00:00:34,270 --> 00:00:37,030 dank je. Ik heb de bekentenissen gehoord waren niet PACE-compliant. 16 00:00:37,550 --> 00:00:39,490 Nee, naar mijn mening waren ze dat wel. 17 00:00:39,770 --> 00:00:43,050 Nou, ik weet zeker dat het er allemaal in een keer uit zal komen wassen. We hebben een DNA-match voor de 18 00:00:43,050 --> 00:00:45,710 tweede meisje, Rebecca Godden. Wij hebben een adres voor de moeder. 19 00:00:46,370 --> 00:00:47,670 Ik weet waarom je hier bent. 20 00:00:47,930 --> 00:00:50,990 Mevrouw Edwards, mag ik binnenkomen? Wat is aan de hand? Daar is de politie. Ze zijn 21 00:00:50,990 --> 00:00:52,810 hier om me te vertellen dat Becky dood is, ben jij niet? 22 00:00:53,810 --> 00:00:55,990 Sorry, ja, dat ben ik. Nee! Mijn God! 23 00:00:56,210 --> 00:00:57,210 Karen! 24 00:00:57,490 --> 00:00:58,490 Steve! 25 00:00:58,710 --> 00:00:59,710 Karen! 26 00:01:02,620 --> 00:01:03,620 Het spijt me. 27 00:01:52,330 --> 00:01:54,850 John Godden, vader van Becky Godden. 28 00:01:56,730 --> 00:01:59,170 Wat moet ik zonder mijn nieuwe Becky? 29 00:02:03,330 --> 00:02:04,330 Alsjeblieft. 30 00:02:07,130 --> 00:02:09,590 Meneer Godden, mag ik het alstublieft vragen? 31 00:02:11,150 --> 00:02:16,090 Meneer Godden, betekent die naam iets? voor jou, Christopher Allen? Nee. 32 00:02:16,690 --> 00:02:18,070 Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 33 00:02:19,230 --> 00:02:20,230 Oh. 34 00:02:20,810 --> 00:02:21,810 Meneer Godden. 35 00:02:22,660 --> 00:02:24,200 Wanneer heb je Becky voor het laatst gezien? 36 00:02:24,680 --> 00:02:29,740 Ik en Karen gingen uit elkaar. Dat is waarom ze uit de rails liep. 37 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 Alsjeblieft. 38 00:02:32,700 --> 00:02:33,700 Meneer Godden? 39 00:02:34,680 --> 00:02:37,100 Ja. Wanneer heb je Becky voor het laatst gezien? 40 00:02:39,360 --> 00:02:42,480 O... Hm. 41 00:02:44,460 --> 00:02:46,720 Een tijdje terug. Ik weet niet meer wanneer. 42 00:02:47,520 --> 00:02:49,920 Ik wist dat zoiets als dit zou gebeuren nu gebeuren. 43 00:02:50,360 --> 00:02:51,740 Alles werkt ons tegen. 44 00:02:53,100 --> 00:02:57,880 Mijn andere dochter heeft speciaal nodig zorg, die ik probeer te organiseren. 45 00:02:58,400 --> 00:03:02,640 Het is gewoon... Het is maar één klap erna een ander. 46 00:03:09,740 --> 00:03:13,440 Becky werd in 2003 vermoord, Sian in 2011. 47 00:03:13,780 --> 00:03:18,320 Acht jaar. Dat is een te lange kloof dat hij er niet bij betrokken was 48 00:03:18,320 --> 00:03:25,020 anderen daar tussenin. Ik bedoel, waarom zeg je dat? je denkt dat de moord in 2003, 4, of 49 00:03:25,020 --> 00:03:28,780 5 tenzij er andere moorden zijn en Heb je ze door elkaar in je hoofd? 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,600 Ik wil dat je aftreedt. 51 00:03:32,240 --> 00:03:34,680 Neem een ​​pauze en laad de batterijen op. 52 00:03:37,130 --> 00:03:40,450 Zodra we het kunnen regelen, doen we dat van plan om een klein team in te zetten 53 00:03:40,450 --> 00:03:46,390 MCIT Bristol om de zaken af te ronden, zodat we dat kunnen doen gaan allemaal verder na een schitterend resultaat. 54 00:03:46,450 --> 00:03:47,590 Er zullen meer slachtoffers zijn, Pat. 55 00:03:52,730 --> 00:03:54,970 Dus ze bezuinigen op alles en... ze willen een vervanger? 56 00:03:55,690 --> 00:03:58,270 Ze zijn niet rechtstreeks A, maar dat zijn ze wel waardoor ik de zaak moet leiden, nietwaar? 57 00:03:58,990 --> 00:04:00,830 Wat moet ik anders doen? 58 00:04:01,330 --> 00:04:04,690 Maar ze zijn er niet eens toe bereid erkennen dat ze ons kennen 59 00:04:04,690 --> 00:04:05,950 heeft nu misschien een seriemoordenaar. 60 00:04:06,540 --> 00:04:08,620 Luister, hoe dan ook, je kunt beter gaan. Laat me het controleren het. 61 00:04:09,100 --> 00:04:10,100 Oké, ik hou van je. Tot ziens. 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Nummer twee, alstublieft. 63 00:04:15,960 --> 00:04:17,200 4270, alstublieft. Bedankt. 64 00:04:19,260 --> 00:04:20,260 Pardon. 65 00:04:21,100 --> 00:04:24,060 Ik kende de politieagent die op de Sean was O'Callaghan-zaak. 66 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 Jij bent het, nietwaar? 67 00:04:27,140 --> 00:04:28,620 Nou ja, het was een teamprestatie. 68 00:04:29,000 --> 00:04:30,800 Mag ik even uw hand schudden, alstublieft? 69 00:04:32,160 --> 00:04:34,580 Het is verdomd briljant wat je deed. ik Ik kon niet geloven dat je hem zo betrapte 70 00:04:34,580 --> 00:04:35,580 snel. Bedankt. 71 00:04:36,350 --> 00:04:38,750 Dit is de man die Shana heeft gevonden Callaghans moordenaar. 72 00:05:06,040 --> 00:05:08,400 Oké, zijn tas is gepakt. Hij is gewoon een dvd kiezen. 73 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Oké. 74 00:05:09,840 --> 00:05:13,760 Voordat je gaat, ik heb iets voor je jij. 75 00:05:20,500 --> 00:05:21,800 Het is een lok van Sian's haar. 76 00:05:22,100 --> 00:05:24,620 De uitvaartonderneming heeft dat voor ons gedaan. 77 00:05:25,420 --> 00:05:27,080 Ik heb er een, en ik heb er een aan mama gegeven. 78 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 Bedankt. 79 00:05:32,010 --> 00:05:34,170 Ik bel je morgen over de begrafenis, gewoon om door de 80 00:05:34,170 --> 00:05:35,870 afspraken met u. Oké. Mm-hmm. 81 00:05:37,050 --> 00:05:38,490 Ga door. Wat heb je gekozen? 82 00:05:38,830 --> 00:05:39,850 Probeer de kans op gehaktballen te verkleinen. 83 00:05:40,170 --> 00:05:41,430 O nee, niet nog een keer. 84 00:05:42,470 --> 00:05:43,470 Kom op dan. 85 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Dag, 86 00:05:50,170 --> 00:05:51,129 Aidan. Doei. 87 00:05:51,130 --> 00:05:52,210 Dag, lieverd. Doei. 88 00:05:55,030 --> 00:06:00,930 Waarom ga je met Mick praten? de begrafenisdetails? 89 00:06:01,600 --> 00:06:02,760 Omdat hij verder schuwt. 90 00:06:03,000 --> 00:06:05,480 Ja, hij hoeft zich geen zorgen te maken over dat alles. 91 00:06:05,720 --> 00:06:06,980 Hij heeft genoeg op zijn bord. 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,640 Hoe dan ook, het is allemaal klaar. 93 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Wat is? 94 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 De begrafenis. 95 00:06:15,180 --> 00:06:16,960 Ik heb geboekt dat we gaan kijken Hilliard. 96 00:06:17,700 --> 00:06:21,960 Wat? Ja, ik zei net tegen mezelf: wij Het kusprincipe moet worden toegepast. 97 00:06:22,260 --> 00:06:23,560 Houd het simpel, domkop. 98 00:06:23,920 --> 00:06:26,840 Ben je nu naar de dokter geweest? over? 99 00:06:28,120 --> 00:06:32,480 Nee, ik heb er weinig mee te maken. Rechts. ik Ik boek een afspraak voor je, en ik ook 100 00:06:32,480 --> 00:06:33,500 ik breng je er zelf heen. 101 00:06:34,100 --> 00:06:35,600 Geen mitsen of maren. 102 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Hallo, 103 00:06:43,700 --> 00:06:45,580 Declan. Ik ben het, het is Chris. 104 00:06:46,440 --> 00:06:47,660 Chris, hoe gaat het, maat? 105 00:06:48,900 --> 00:06:51,240 Ja, niet zo erg. Zit hier vast, van natuurlijk. 106 00:06:52,360 --> 00:06:53,640 Ik ben momenteel op mijn ronde. 107 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 Nou, dat is geen verspilling. 108 00:06:56,960 --> 00:06:59,140 Er is veel veranderd sinds ik er voor het laatst was daar. 109 00:06:59,820 --> 00:07:01,280 Het is nu veel strenger. 110 00:07:02,260 --> 00:07:04,480 Nou, wat onzin, maat. 111 00:07:04,720 --> 00:07:05,760 Maar ze willen mij interviewen. 112 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 Ja, ze willen mij interviewen acht moorden. 113 00:07:11,100 --> 00:07:13,560 Ik weet het niet, maat. 114 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 Ik weet het niet. 115 00:07:15,280 --> 00:07:18,100 Ruim een week lang was haar identiteit een mysterie. 116 00:07:18,540 --> 00:07:23,360 Maar de rechercheurs zijn er eindelijk in geslaagd noem de onbekende vrouw die haar lichaam heeft gevonden 117 00:07:23,360 --> 00:07:25,340 begraven op een schoonheidsplek in Cotswold. 118 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 Waar is iedereen? 119 00:07:36,330 --> 00:07:37,289 Van de ene op de andere dag opnieuw toegewezen. 120 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 Al? 121 00:07:40,830 --> 00:07:42,390 Ik ben alleen gegeven aan het einde van de week mezelf. 122 00:07:48,090 --> 00:07:49,950 Oké, breng iedereen die we nog hebben naar de briefing kamer. 123 00:07:51,890 --> 00:07:52,890 Jezus Christus. 124 00:07:54,630 --> 00:07:56,770 Oké, dus het nieuws uit het lab is gemengd. 125 00:07:57,230 --> 00:08:00,550 Het goede nieuws is dat er een match is voor Sian's DNA op de bloedvlekken op de 126 00:08:00,550 --> 00:08:02,430 autostoelhoezen Hallowell probeerde het weggooien. 127 00:08:02,840 --> 00:08:07,660 Ja, maar dat kon hij zeker gewoon zeggen hij was taxichauffeur en Sian stapte in als 128 00:08:07,660 --> 00:08:09,160 passagier en had een bloedneus of iets. 129 00:08:09,380 --> 00:08:12,940 Ja, hoewel er een match voor is Hallowell's DNA op Sian's lichaam van de 130 00:08:12,940 --> 00:08:14,760 bijtwond op haar borsten, maar het is alleen maar gedeeltelijk. 131 00:08:15,660 --> 00:08:17,100 Geen match uit de parfumfles. 132 00:08:17,760 --> 00:08:21,500 Er is eigenlijk een volledig vrouwelijk DNA profiel erop, maar het is niet van Sian of 133 00:08:21,500 --> 00:08:23,420 Becky's. Wat de vraag oproept, van wie is het? 134 00:08:25,210 --> 00:08:28,850 Ze zijn er ook niet in geslaagd om positief te zijn identificeer het item dat hij in de brandende kamer heeft achtergelaten 135 00:08:28,850 --> 00:08:31,950 midden op de weg. Wat zeggen ze over de gaffertape-knevel gevonden bij 136 00:08:31,950 --> 00:08:32,669 Becky's lichaam? 137 00:08:32,669 --> 00:08:35,390 Het is zeer onwaarschijnlijk dat er een profiel wordt verstrekt, gezien hoe lang het al in de grond zit. 138 00:08:36,990 --> 00:08:40,250 Oké, ik denk dat we andere gaan vinden slachtoffers. Er is een grote kloof tussen Becky 139 00:08:40,250 --> 00:08:44,370 en de moorden op Sian, dus een kruisverwijzing Halliwell's bekende verblijfplaats tussen 140 00:08:44,370 --> 00:08:46,870 die data tegen cold cases en mispers. 141 00:08:48,650 --> 00:08:52,370 Niemand van ons weet hoe lang we nog hebben Ik ben zelf bij dit onderzoek gebleven 142 00:08:52,370 --> 00:08:57,070 inbegrepen. Momenteel zijn er 1.500 acties die in behandeling zijn op het thuissysteem. 143 00:08:57,350 --> 00:09:02,230 We hebben eigenlijk het dubbele van het team nodig dat we hebben had een paar dagen geleden, en we hebben minder 144 00:09:02,230 --> 00:09:07,390 dan de helft. Nu weet ik niet precies hoe die logica overheerst, maar laten we doen wat 145 00:09:07,390 --> 00:09:08,369 wij kunnen. 146 00:09:08,370 --> 00:09:09,490 Rechts. Tot snel. 147 00:09:34,510 --> 00:09:35,510 Wat hebben we gedaan? 148 00:09:35,630 --> 00:09:37,150 Oh, ga zitten, in godsnaam. 149 00:09:47,170 --> 00:09:50,390 Wil je iets? 150 00:09:54,530 --> 00:09:55,630 Ik neem een ​​kopje thee. 151 00:09:56,710 --> 00:09:57,970 En een boot met Sarnie. 152 00:10:07,660 --> 00:10:08,940 Wat gaan we zonder haar doen? 153 00:10:11,420 --> 00:10:12,820 Ze was ons kleine meisje. 154 00:10:13,400 --> 00:10:14,820 Alsjeblieft. Bedankt. 155 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 Ik vroeg je te zien, John, omdat ik dat wil iets weten. 156 00:10:19,820 --> 00:10:24,400 Ik wil weten hoe het met jou en je familie gaat vertelden me dat je Becky toen had gezien 157 00:10:24,400 --> 00:10:25,980 de hele tijd lag ze dood in de grond. 158 00:10:27,880 --> 00:10:28,960 Nee, het klopt niet. 159 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 In 2003 werd ze vermoord, John. 160 00:10:32,489 --> 00:10:36,270 Maar er is mij verteld dat je vader, jouw neef, allemaal verschillende leden van jouw 161 00:10:36,270 --> 00:10:39,550 familie hebben gezegd dat ze haar hebben gezien als recent als een paar jaar geleden. 162 00:10:39,830 --> 00:10:40,830 Ik weet het niet. 163 00:10:42,070 --> 00:10:43,470 Misschien hadden ze de data verkeerd. 164 00:10:44,070 --> 00:10:48,290 Onzin. Je vader, je vader zou dat doen weet nog toen hij de zijne zag 165 00:10:48,290 --> 00:10:49,350 kleindochter, toch? 166 00:10:49,910 --> 00:10:52,130 Zijn geheugen is niet zo goed was. 167 00:10:52,350 --> 00:10:53,630 Het is niet goed genoeg, John. 168 00:10:54,350 --> 00:10:58,490 Want terwijl jullie het mij vertelden je had haar gezien, ze werd nooit goed 169 00:10:58,490 --> 00:10:59,650 als vermist opgegeven. 170 00:11:01,580 --> 00:11:04,520 Nou, je kunt mij niet de schuld geven van je eigen schuld schuldig geweten. 171 00:11:05,480 --> 00:11:08,220 Ik wist het, ik wist dat ze bij zou zijn gekomen zie mij. 172 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Als ze nog leefde, wist ik het. 173 00:11:12,400 --> 00:11:13,600 Waarom, Johannes? 174 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Oh. 175 00:11:16,140 --> 00:11:21,740 Was het... Was het gewoon om te proberen pijn te doen ik? 176 00:11:22,400 --> 00:11:23,420 Was dat het? 177 00:11:23,900 --> 00:11:25,260 Zoals gewoonlijk praat je over onzin. 178 00:11:27,660 --> 00:11:29,760 God vergeef je veel voor wat je hebt gedaan. 179 00:11:39,310 --> 00:11:45,090 De reden dat ik contact heb opgenomen is omdat ik deelde een cel met Alliwell in de buurt 180 00:11:45,090 --> 00:11:46,830 misschien zeven, misschien acht, misschien. 181 00:11:47,230 --> 00:11:49,530 Hij was gewoon in voor een grapje en zo, zoals Ik herinner het me. 182 00:11:50,190 --> 00:11:51,650 En wat was het dat je stoorde? 183 00:11:53,370 --> 00:11:55,370 Twee dingen die mij te binnen schoten. 184 00:11:57,050 --> 00:12:02,710 Zodra hij mij vraagt: heb je ooit seks gehad? met een vrouw terwijl je aan het wurgen was 185 00:12:02,710 --> 00:12:03,629 haar? 186 00:12:03,630 --> 00:12:04,710 Ik herinner me dat. 187 00:12:05,110 --> 00:12:08,370 En een andere keer liggen we daar op de stapelbedden en deze keer vraagt hij mij: 188 00:12:09,420 --> 00:12:12,800 Hoeveel moet je er doden om een seriemoordenaar? 189 00:12:14,440 --> 00:12:17,020 De neiging om in je gedachten te blijven hangen, ze sorteren van dingen. 190 00:12:18,540 --> 00:12:19,840 Hoe gaat het met Grote Held? 191 00:12:20,220 --> 00:12:25,840 Ik kan het je vertellen. Was dat Myra Indley? na de moorden op Moore? 192 00:12:29,080 --> 00:12:34,100 Uit een telefoontje van twee dagen geleden. 193 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 Acht. 194 00:12:36,700 --> 00:12:38,860 Wie heeft er acht genoemd? Wij zeker niet. 195 00:12:39,240 --> 00:12:40,199 Met wie praat hij? 196 00:12:40,200 --> 00:12:42,880 Een maatje van hem. Hij belde vanuit de gevangenis. Hij kent hem al sinds school. 197 00:12:44,420 --> 00:12:45,420 2003, Becky. 198 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 2011, Sian. 199 00:12:48,280 --> 00:12:49,280 Acht jaar. 200 00:12:49,360 --> 00:12:50,440 Acht jaar, acht moorden. 201 00:12:51,640 --> 00:12:53,880 Dit is zeker een reden voor verdere stappen onderzoek. 202 00:12:54,180 --> 00:12:55,780 We moeten de middelen opnieuw opvoeren. 203 00:12:56,400 --> 00:12:58,500 Steve, ik heb besloten dat ik verder ga. 204 00:12:59,180 --> 00:13:01,180 Ik ga een post bij Groot-Brittannië bekleden Grensmacht. 205 00:13:02,780 --> 00:13:06,160 Hoe dan ook, deze opname is dat misschien niet genoeg om dit onderzoek open te houden. 206 00:13:06,300 --> 00:13:07,300 Meneer? 207 00:13:08,590 --> 00:13:12,810 We beginnen hits en wedstrijden te krijgen met onopgeloste moorden en vermisten 208 00:13:12,810 --> 00:13:16,610 personen. Lokaal is er een sekswerker vermist begin jaren 90, lichaam 209 00:13:16,610 --> 00:13:20,630 nooit gevonden, voor het laatst gezien in de buurt van de hoek van waar Halliwell woonde 210 00:13:20,630 --> 00:13:24,090 tijd. En er zullen er nog meer zijn, absoluut, zonder twijfel. 211 00:13:24,410 --> 00:13:26,130 Halliwells held is Myra Hindley. 212 00:13:26,550 --> 00:13:28,890 We hebben meer middelen nodig, niet minder. 213 00:13:29,210 --> 00:13:31,690 Meneer, we moeten dit onderzoeken goed. 214 00:13:31,930 --> 00:13:35,570 Kijk of er wedstrijden in de buurt zijn het land. Steve, dat zal niet zo zijn 215 00:13:35,570 --> 00:13:36,559 mijn oproep. 216 00:13:36,560 --> 00:13:39,840 Oké, Pat Ginty neemt het over over als chef en ongetwijfeld Mike Veal 217 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 zijn plaatsvervanger worden. 218 00:13:40,900 --> 00:13:43,640 Het is aan hen om te beslissen of ze dat doen wil er nog meer middelen in steken 219 00:13:43,640 --> 00:13:45,040 dit, niet ik. 220 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 Avond. 221 00:14:05,470 --> 00:14:06,470 Leuk je te zien. 222 00:14:06,710 --> 00:14:10,150 Gebruikelijke deal. Niets van waar we over praten kan door ITV worden gebruikt tot na de 223 00:14:10,150 --> 00:14:11,150 oordeel. Ja, akkoord. 224 00:14:12,350 --> 00:14:14,010 Nou, hij is een seriemoordenaar, Rob. 225 00:14:14,630 --> 00:14:18,870 Ik ben ervan overtuigd. Bovenop de twee dat we weten dat hij vermoord is, dat is er 226 00:14:18,870 --> 00:14:19,870 waarschijnlijk nog eens zes. 227 00:14:20,210 --> 00:14:23,730 Zes? Maar daar heb ik een groter team voor nodig hem goed onderzoeken. 228 00:14:40,400 --> 00:14:41,420 Ik hou van dat jasje. 229 00:14:42,280 --> 00:14:45,280 Dat was een favoriet. Ik kon het niet dragen het. Ik zou het gewoon als aandenken houden. 230 00:14:52,680 --> 00:14:53,740 Kun jij deze afmaken? 231 00:15:01,100 --> 00:15:02,680 Wanneer denk jij te gaan verhuizen? terug binnen, Kev? 232 00:15:04,580 --> 00:15:06,840 Ik zal dat ooit wel doen, maar nu niet. 233 00:15:22,480 --> 00:15:24,220 Waarom regel je er niet iets voor? dragen? 234 00:15:27,300 --> 00:15:31,020 De begrafenis. Vertel me niet wat je kiezen. Het zal gewoon tussen de twee zijn 235 00:15:31,020 --> 00:15:32,020 jij. 236 00:15:35,820 --> 00:15:36,820 Niet te hoog. Oké. 237 00:15:57,480 --> 00:15:58,500 Je ziet er zo slim uit. 238 00:16:05,840 --> 00:16:06,739 Kom op, Piet. 239 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 Sharon is onze tante. 240 00:16:08,100 --> 00:16:11,500 Het is maar een gedicht. Alsjeblieft. Het spijt me, Sharon. We hebben maar een bepaald bedrag 241 00:16:11,500 --> 00:16:14,620 van de toegewezen tijd. En de service heeft het is allemaal zeer zorgvuldig uitgewerkt. 242 00:16:15,380 --> 00:16:17,940 Elaine vroeg me om het te doen, en ik heb het gedaan het. Wat heb ik dat gelezen 243 00:16:17,940 --> 00:16:18,960 nauwkeurig? Mam, ze is hier. 244 00:17:01,130 --> 00:17:02,130 God zegene haar. 245 00:17:06,589 --> 00:17:12,089 Goede vrienden vertelden me dat ze extravert was, loyaal, leuk, zorgzaam, een oudtante voor 246 00:17:12,089 --> 00:17:16,450 de kinderen van haar vrienden, een jonge vrouw met zoveel belofte, zoveel enthousiasme 247 00:17:16,450 --> 00:17:17,450 leven. 248 00:17:17,710 --> 00:17:19,589 Dat leven werd vandaag geëerd. 249 00:17:20,550 --> 00:17:23,290 Vandaag bewees hoeveel ze hiervoor bedoelde stad. 250 00:17:28,470 --> 00:17:29,550 Zijn ze dat zeker? 251 00:17:42,870 --> 00:17:43,689 Muntsaus? 252 00:17:43,690 --> 00:17:45,490 Het is geslagen lamsvlees. Ik hou van muntsaus. 253 00:17:45,750 --> 00:17:47,090 Nou, hoe verdomd muntachtig wil je het hebben? 254 00:17:48,070 --> 00:17:49,070 Geslagen. 255 00:18:00,770 --> 00:18:02,690 Als we dit moeder-dochter doen ding, hoe werkt het? 256 00:18:03,570 --> 00:18:04,570 Oké. 257 00:18:04,790 --> 00:18:05,789 Gewoon oké? 258 00:18:05,790 --> 00:18:07,330 Ik ga er geen carrière van maken het. 259 00:18:10,390 --> 00:18:11,450 Ik wil baby's krijgen. 260 00:18:23,600 --> 00:18:27,680 Het zal nog enige tijd duren voordat we kunnen vrijgeven Becky's lichaam voor begrafenis. 261 00:18:28,260 --> 00:18:31,040 En we zijn ons ervan bewust dat dit verontrustend is tijd voor jou. 262 00:18:31,680 --> 00:18:32,920 Wij willen haar terug. 263 00:18:33,400 --> 00:18:34,400 Natuurlijk. 264 00:18:35,120 --> 00:18:39,420 Het was duidelijk dat Becky's lichaam dat was gefotografeerd toen we haar vonden. 265 00:18:40,140 --> 00:18:44,740 En aangezien dit een beeld is dat zal zijn getoond in de rechtbank, wilden we u geven 266 00:18:44,740 --> 00:18:47,520 de kans om bij First te zijn zou moeten je voelt dat je dat wilde. 267 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Ja. 268 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 Ja. 269 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Oké. 270 00:18:55,540 --> 00:19:00,080 De hoofdfoto is dus haar zoals we vonden haar. 271 00:19:18,920 --> 00:19:21,940 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben in orde. Gewoon laat mij hier even liggen. 272 00:19:23,200 --> 00:19:24,380 Ik haal wat water. 273 00:19:29,800 --> 00:19:35,280 Hij sneed... Hij sneed... Hij sneed haar hoofd eraf. 274 00:19:36,160 --> 00:19:37,880 En haar handen en haar voeten. 275 00:19:40,800 --> 00:19:45,920 De patholoog weet niet zeker of dat zo is Halliwell deed dat, of als dieren dat deden. 276 00:19:46,840 --> 00:19:48,020 Dat deed hij niet. 277 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 Drink dit. 278 00:19:56,500 --> 00:20:00,620 Waarom zou hij dat een klein meisje aandoen? 279 00:20:13,360 --> 00:20:15,900 125 zou prima kunnen. Het is eigenlijk ook niet slecht, toch? 280 00:20:16,240 --> 00:20:19,340 En een afkickcursus. Jij kan dat niet te licht opvatten. Ze zullen zetten 281 00:20:19,340 --> 00:20:22,260 Jij zit weer in de gevangenis, mijn jongedame. ik Ik heb drie keer geen drugs gebruikt 282 00:20:22,260 --> 00:20:24,460 weken. Je zou zo trots op me zijn. Ook, kijk daar eens naar. 283 00:20:24,940 --> 00:20:25,619 Wat is dat? 284 00:20:25,620 --> 00:20:27,680 Dus een van de gevangenisbeambten plaatste een sigaret uit mijn arm. 285 00:20:28,020 --> 00:20:29,020 Zo'n teef. 286 00:20:29,340 --> 00:20:31,000 Oh, kunnen we de kap laag houden? 287 00:20:31,340 --> 00:20:34,840 Ik vind hem leuk met de capuchon naar beneden. En ik stink niet slecht. Ik vind het gewoon leuk. 288 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Breng je naar huis. 289 00:20:36,860 --> 00:20:38,080 Zorg voor een lekker flesje bad. 290 00:20:38,660 --> 00:20:40,520 Daarna gaan we uit voor een chique diner. Hoe daarover? 291 00:20:44,580 --> 00:20:45,580 Mam. 292 00:20:47,760 --> 00:20:49,400 Mag ik eerst naar mijn vriend gaan? 293 00:20:53,760 --> 00:20:58,340 Nee. Alsjeblieft, mama, ik ben zo opgewonden om het te zien hem. Ik kom even binnen, ik zeg hallo, 294 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 dat zal het zijn. 295 00:21:15,220 --> 00:21:16,500 Ik kom niet naar huis, mama. 296 00:21:18,280 --> 00:21:19,280 Becky, stap in de auto. 297 00:21:20,760 --> 00:21:24,600 Ik heb mezelf schoon gekregen. Ik kan niet blijven zetten jij hierdoor. 298 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 Sorry. 299 00:22:38,710 --> 00:22:39,710 Hoe gaat het met jou? 300 00:22:40,130 --> 00:22:41,130 Oké. 301 00:22:41,930 --> 00:22:43,690 Je hebt er geen behoefte aan antidepressiva? 302 00:22:44,450 --> 00:22:46,330 Ik zie het punt niet. Ik weet dat ik dat ben depressief. 303 00:22:48,250 --> 00:22:49,550 Het waren twee meisjes, nietwaar? 304 00:22:50,470 --> 00:22:52,390 Sian en nog een meisje. Net als jij zijn. 305 00:22:55,270 --> 00:22:58,410 Wij allemaal hier, we zijn... We zijn erg sorry. 306 00:22:59,450 --> 00:23:00,630 Dat maakt mij kwaad. 307 00:23:01,810 --> 00:23:04,570 Sian's naam wordt altijd vermeld dezelfde adem als het andere meisje. 308 00:23:05,810 --> 00:23:07,030 Het spijt me zo dat ik dat ooit verkeerd heb begrepen. 309 00:23:09,679 --> 00:23:10,780 Ehm, nog maar een keer. 310 00:23:12,500 --> 00:23:17,040 Nee, er was nog een slachtoffer, maar de omstandigheden waren totaal anders. 311 00:23:18,380 --> 00:23:21,180 Ze was een drugsverslaafde en een prostituee. 312 00:23:22,360 --> 00:23:26,860 Ik moet geaccepteerd hebben dat er een risico was gehecht aan haar beroep. 313 00:23:27,420 --> 00:23:30,760 Sian was een gewoon meisje met een vriend en een baan op een kantoor. Zij 314 00:23:30,760 --> 00:23:32,500 was net een avondje uit met haar vrienden. 315 00:23:33,700 --> 00:23:36,700 Het is duidelijk dat ik medelijden heb met Becky, maar... Ik zou het vreselijk vinden als mensen zouden denken dat Sian dat was 316 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 hetzelfde als zij. 317 00:23:39,740 --> 00:23:42,680 Nou, Elaine, er is daar iets. 318 00:23:43,580 --> 00:23:49,140 Dus nu moeten we een scan maken en een biopsie om te proberen erachter te komen wat precies 319 00:23:49,140 --> 00:23:50,140 het is. 320 00:23:50,160 --> 00:23:53,000 Dus kijk, maak je er niet te veel zorgen over nog maar net. 321 00:23:57,440 --> 00:23:58,740 Hebben wij hem vandaag gezien? 322 00:23:59,060 --> 00:24:02,220 Nee, alleen de advocaten, alle juridische argumenten. 323 00:24:03,700 --> 00:24:07,740 Eén van de advocaten zei dat Harry Will zou kunnen proberen te beweren dat Sian een 324 00:24:07,740 --> 00:24:08,740 prostituee. 325 00:24:09,930 --> 00:24:12,810 Als ze dat beginnen te zeggen, zeg ik het jij, ik ga het verliezen. Dat kunnen ze niet 326 00:24:12,810 --> 00:24:13,810 zeg dat. Dat zullen ze niet doen. 327 00:24:14,210 --> 00:24:16,990 We kunnen duidelijk aantonen dat ze dat was niets zoals Becky. 328 00:24:18,150 --> 00:24:19,410 Wij hebben hier de weg naar binnen, ja? 329 00:24:26,230 --> 00:24:27,470 Ik maak een kans, papa. 330 00:24:27,970 --> 00:24:28,969 Ik ben blij je te ontmoeten. 331 00:24:28,970 --> 00:24:30,270 Dit is Debbie, mijn vrouw. 332 00:24:30,530 --> 00:24:31,530 Hallo. 333 00:24:32,610 --> 00:24:35,670 Ik kan niet geloven dat Elaine en ik weg zijn door wat wij hebben meegemaakt, en zo 334 00:24:35,670 --> 00:24:37,750 we hebben maar een paar deuren verderop gewoond van elkaar. 335 00:24:41,840 --> 00:24:44,100 Becky en Sean zijn nu voor altijd samen, zijn ze niet? 336 00:24:49,060 --> 00:24:50,060 Allemaal opstaan. 337 00:25:16,780 --> 00:25:22,100 Meneer Guinty, ik mag niet geven bewijsmateriaal, maar dat kan ik je wel vertellen 338 00:25:22,100 --> 00:25:25,280 van terrorismezaken, dat heb ik nooit gedaan kom het dringende interview tegen 339 00:25:25,280 --> 00:25:29,300 voorziening voor het gebruik van PACE. Het is een zeer ongebruikelijk beest. 340 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 Zou u daarmee akkoord gaan? 341 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Ja, dat is zo. 342 00:25:35,680 --> 00:25:40,920 Maar wat het niet betekent is dat, want U kunt bijvoorbeeld de noodzaak ervan opgeven 343 00:25:40,920 --> 00:25:43,860 voorzichtigheid. De PACE-richtlijnen behoorlijk duidelijk aangeven 344 00:25:44,590 --> 00:25:48,190 dat een persoon recht heeft op de zijne rechten aan hem uitgelegd. En een politie 345 00:25:48,190 --> 00:25:51,750 Het is de taak van de officier om ervoor te zorgen dat ze begrijp die rechten. 346 00:25:52,290 --> 00:25:53,290 Het is. 347 00:25:53,730 --> 00:25:55,310 En dat is een onschendbaar standpunt. 348 00:25:55,650 --> 00:26:00,150 Ja, dat is zo. Maar ik moet zeggen dat ik Ik denk dat de beslissing die Steve nam was: 349 00:26:00,330 --> 00:26:03,750 om het jargon te gebruiken, een moedige beslissing. 350 00:26:04,650 --> 00:26:07,810 Ik zou graag willen denken dat ik een soortgelijke zou maken beslissing in dezelfde omstandigheden. 351 00:26:11,380 --> 00:26:14,600 Mij is net verteld dat de verdediging QC dat is gaat verhuizen om u daarvan uit te sluiten 352 00:26:14,600 --> 00:26:15,379 het proces. 353 00:26:15,380 --> 00:26:17,620 Wat? Ik weet zeker dat ze het gewoon proberen op. 354 00:26:18,080 --> 00:26:20,320 Een poging om je voor je te laten rammelen vandaag getuigen. 355 00:26:20,820 --> 00:26:24,340 Wat het wel betekent, is dat ze dat niet echt doen enige verdediging hebben, behalve jou aanvallen. 356 00:26:25,040 --> 00:26:27,140 Daarom hebben ze geen verdedigingsverklaring? 357 00:26:27,640 --> 00:26:28,880 Precies. Nou, wat? 358 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Bedankt, Ian. 359 00:26:32,100 --> 00:26:35,000 Ik zweer dat ik de waarheid zal vertellen, het geheel waarheid, en niets anders dan de waarheid, dus 360 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 help mij God. 361 00:26:36,689 --> 00:26:40,290 Hoofdinspecteur Fulcher, jij wist dat Sharno Callaghan al lang dood was 362 00:26:40,290 --> 00:26:43,830 voordat je meneer Halloway ontmoette in die auto parkeren, nietwaar? Ik kon er niet heen 363 00:26:43,830 --> 00:26:44,930 weten of ze dood of levend was. 364 00:26:46,850 --> 00:26:49,790 Als u door uw eigen aantekeningen kijkt op de tijd, je had het over het vooruitzicht van 365 00:26:49,790 --> 00:26:50,790 haar lichaam herstellen. 366 00:26:51,850 --> 00:26:53,130 Je geloofde dat ze dood was, nietwaar? 367 00:26:54,810 --> 00:26:56,790 Ik denk dat je hier het punt mist. 368 00:26:57,210 --> 00:26:58,930 Wat ik dacht... 369 00:26:59,670 --> 00:27:05,030 hoopt of zelfs gelooft, doet er niet toe de uitvoering van mijn taken als politie 370 00:27:05,030 --> 00:27:07,570 officier en mijn verantwoordelijkheden tegenover Sean O'Callaghan. 371 00:27:09,330 --> 00:27:11,230 Barbary Castle is een afgelegen gebied, nietwaar het? 372 00:27:12,430 --> 00:27:13,590 Ja, dat denk ik wel. 373 00:27:13,970 --> 00:27:17,330 Ongeveer net zo verschillend als de hechtenis suite op het politiebureau van Gablecross 374 00:27:17,330 --> 00:27:19,450 is denkbaar, nietwaar? Ja. 375 00:27:21,290 --> 00:27:24,770 Wat ik je voorstel is dat je nam Meneer Halliwell daar omdat u dat dacht 376 00:27:24,770 --> 00:27:27,710 dat zou een extra element zijn druk op hem. 377 00:27:28,680 --> 00:27:30,180 Dat was je aan het doen, nietwaar? 378 00:27:30,760 --> 00:27:35,940 Ik geloofde dat Barbary Castle het meest was waarschijnlijk waar Sian was, en dat als 379 00:27:35,940 --> 00:27:39,620 Ik heb Christopher daarheen gebracht voor een spoedgeval interview, zou het noodzakelijkerwijs betekenen 380 00:27:39,620 --> 00:27:42,920 om haar sneller te bereiken als hij dat was bereid om ons te vertellen waar ze was. 381 00:27:43,620 --> 00:27:47,040 En als dat inhield dat hij zijn tempo moest opgeven rechten, u was daartoe bereid. 382 00:27:47,580 --> 00:27:51,160 Ik geloof in de bepaling over een dringend interview stelde mij in staat om de actie te ondernemen 383 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 dat ik deed. 384 00:27:52,209 --> 00:27:55,910 Mr Filcher, uw eigen plaatsvervangende rechercheur Inspecteur Kirby vertelde u dat dit niet het geval was 385 00:27:55,910 --> 00:27:58,910 een goed idee om een aanvullend spoedgesprek zelf 386 00:27:58,910 --> 00:28:00,470 met Halliwell, nietwaar? 387 00:28:02,230 --> 00:28:03,230 Ja, dat gebeurde. 388 00:28:03,910 --> 00:28:08,150 Hij zei dat je heel dichtbij zou varen de wind in termen van een tempobreuk, 389 00:28:08,330 --> 00:28:09,330 nietwaar? 390 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Woorden in die zin. 391 00:28:16,550 --> 00:28:19,610 Ik kan niet geloven dat je niet gewaarschuwd hebt Halliwell. Waarom deed je het niet gewoon 392 00:28:19,610 --> 00:28:20,670 toen hij met hem sprak? 393 00:28:21,080 --> 00:28:23,540 Het is niet alleen een waarschuwing, mama. Ze hebben moest hem naar het politiebureau brengen 394 00:28:23,540 --> 00:28:24,540 en geef hem zijn advocaat. 395 00:28:25,020 --> 00:28:29,240 Ik heb zo'n medelijden met Steve. Dat bloedige advocaat gaat echt voor hem. 396 00:28:29,660 --> 00:28:30,940 Ik denk niet dat hij een fout heeft gemaakt. 397 00:28:31,780 --> 00:28:35,480 Maar als hij niet had gedaan wat hij deed, hadden wij het wel gedaan heb Becky nooit gevonden. Een grote beurt 398 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 fout. 399 00:28:41,800 --> 00:28:44,480 Laten we nu verder gaan met wat u wilt nog een gesprek. 400 00:28:45,420 --> 00:28:48,860 Zodra hij tegen je begon te praten, jij gewaardeerd. 401 00:28:49,530 --> 00:28:51,030 Het had niets met de Sjah te maken onderzoek. 402 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Ja. 403 00:28:52,850 --> 00:28:56,410 Nou ja, zeker, zoals het gesprek vorderde, had je moeten zeggen, kijk, 404 00:28:56,630 --> 00:28:59,090 We praten hierover bij de politie station later. Dat is wat je zou moeten doen 405 00:28:59,090 --> 00:28:59,869 heb gezegd, zou je dat niet moeten doen? 406 00:28:59,870 --> 00:29:04,950 Mijn mening was dat we in het moment waren. Als hij de informatie aanbood, zou ik 407 00:29:04,950 --> 00:29:09,230 zou het liever hebben en niet inperken dan Becky Godden niet vinden. Zodra dhr. 408 00:29:09,270 --> 00:29:12,910 Halliwell werd teruggebracht naar Gebercross Politiebureau en kreeg een advocaat, om 409 00:29:12,910 --> 00:29:15,430 jouw intense ergernis, besloot hij wilde niet verder antwoorden 410 00:29:15,430 --> 00:29:16,430 vragen in een interview. 411 00:29:16,730 --> 00:29:17,950 Weet je hoe frustrerend het is? 412 00:29:18,800 --> 00:29:23,080 Jij en je team hebben je uiterste best gedaan om de heer Coleman, die aanwezig was, te ondermijnen 413 00:29:23,080 --> 00:29:24,860 gedurende het hele interviewproces niet jij? 414 00:29:29,580 --> 00:29:36,100 Ik vond het ronduit belachelijk dat een persoon die mij had meegenomen 415 00:29:36,100 --> 00:29:39,900 en tal van andere mensen uit a surveillance konvooi naar twee dode lichamen 416 00:29:39,900 --> 00:29:45,960 moeten proberen een of ander mechanisme te vinden, een of ander gril van de wet, een maas in de wet, 417 00:29:46,060 --> 00:29:48,320 om hem van de feiten af te leiden. 418 00:29:48,680 --> 00:29:49,780 dat hij een meervoudige moordenaar was. 419 00:29:51,420 --> 00:29:53,520 Dus Pace is volgens jou een maas in de wet. 420 00:29:59,660 --> 00:30:01,040 Het was een travestie. 421 00:30:01,320 --> 00:30:02,440 Het is alsof ik terechtstond. 422 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Hoe zit het met de rechter? 423 00:30:04,580 --> 00:30:05,580 Het is moeilijk te zeggen. 424 00:30:06,200 --> 00:30:09,560 Ze leek meer onder de indruk van hun QC dan de onze. Dat kan ik zien. 425 00:30:10,400 --> 00:30:14,080 Dit is haar eerste strafzaak ooit voorzitter geweest. 426 00:30:14,620 --> 00:30:17,040 Tot nu toe heeft ze alleen familiezaken gedaan, weet je. 427 00:30:17,800 --> 00:30:19,640 Maar het is niet alleen Halliwell bekende. 428 00:30:20,080 --> 00:30:23,560 Hij bekende en nam je mee naar de lichamen. Hoe kan dat een probleem zijn? I 429 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 weet het niet. 430 00:30:24,740 --> 00:30:27,900 Ik bedoel, ze zeggen dat we zoeken zeer zelfverzekerd. 431 00:30:28,180 --> 00:30:31,840 Ze proberen mij als een soort af te schilderen van afvalligen die buiten de wet handelen, maar 432 00:30:31,840 --> 00:30:33,240 de rechter moet daar doorheen kijken. 433 00:30:59,240 --> 00:31:05,420 Ik heb het bewijsmateriaal en het mondelinge overwogen inzendingen met zorg en ik vind op de 434 00:31:05,420 --> 00:31:10,160 evenwicht van waarschijnlijkheden dat de bekentenis van verdachte met betrekking tot de 435 00:31:10,160 --> 00:31:15,300 locatie van het lichaam van Sean O'Callaghan kan zijn verkregen door onderdrukking. 436 00:31:21,120 --> 00:31:26,240 Met betrekking tot Becky Godden Edwards, zoals spoedig als gedaagde 437 00:31:27,200 --> 00:31:31,440 begon te praten over een andere overtreding die hij maakte had onmiddellijk opnieuw gearresteerd moeten worden 438 00:31:31,440 --> 00:31:38,200 en waarschuwde voor het dringende interview criteria waren daar op dat moment verstreken 439 00:31:38,200 --> 00:31:41,640 had geen verdere discussie mogen zijn en de verdachte had moeten worden meegenomen 440 00:31:41,640 --> 00:31:47,080 naar een politiebureau is dit een hele serie van de gebeurtenissen begon met een doelbewuste gebeurtenis 441 00:31:47,080 --> 00:31:50,560 besluit van een hoge functionaris om dit te overtreden de tempocode 442 00:31:51,370 --> 00:31:55,630 en terwijl hoofdinspecteur Fulcher had het recht om een 443 00:31:55,630 --> 00:31:58,730 aanpak die zou leiden tot de het verzamelen van inlichtingen en 444 00:31:58,730 --> 00:32:04,890 informatie, wat resulteerde was niet, in mijn oordeel, zoals eerlijk kan 445 00:32:04,890 --> 00:32:08,470 vormen toelaatbaar bewijs in a strafproces. 446 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Goedemiddag, allemaal. 447 00:32:37,730 --> 00:32:44,430 Het eerste wat we moeten zeggen is dus: wij 448 00:32:44,430 --> 00:32:47,010 zou nog steeds goed moeten zijn met de zaak tegen hem voor Sian. 449 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 We hebben het DNA-bewijs. 450 00:32:49,010 --> 00:32:51,530 Haar bloed in zijn auto, zijn DNA op haar lichaam. 451 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Hoe zit het met Becky? 452 00:32:59,750 --> 00:33:02,530 Het bekentenisbewijs is alles wat we hadden. 453 00:33:03,770 --> 00:33:07,490 En, uh... ik ben bang dat zonder dat, We zullen haar naam van de website moeten halen 454 00:33:07,490 --> 00:33:08,850 aanklacht. Oh, mijn god. 455 00:33:09,870 --> 00:33:10,870 Wat? 456 00:33:11,050 --> 00:33:14,430 Je bedoelt dat hij niet terecht zal staan voor de moord op mijn dochter? 457 00:33:16,570 --> 00:33:17,570 Het spijt me. 458 00:33:18,530 --> 00:33:20,050 Wat is zijn schuld, dwaas? 459 00:33:21,230 --> 00:33:22,990 Hij is hier verpest, dat is waar. 460 00:33:25,570 --> 00:33:26,890 Hoe kan dit eerlijk zijn? 461 00:33:28,390 --> 00:33:29,790 Iedereen weet dat hij het heeft gedaan. 462 00:33:30,490 --> 00:33:33,830 Die rechter weet het, de advocaat weet het het, jij weet het, ik weet het. 463 00:33:34,280 --> 00:33:38,080 Dus hoe kan dat juist zijn? Alsjeblieft, kan Vertel me gewoon: hoe kan dit juist zijn? 464 00:33:44,340 --> 00:33:48,460 Christopher Halliwell werd naar toe gebracht rechtbank onder politiebescherming. De 47 465 00:33:48,460 --> 00:33:52,780 -jarige taxichauffeur beschuldigd van Sian vermoordde terwijl ze alleen naar huis liep 466 00:33:52,780 --> 00:33:54,020 van een meidenavondje uit. 467 00:33:55,200 --> 00:34:00,560 De politie had hen gevraagd kalm te blijven en laat het juridische proces zijn gang gaan 468 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 natuurlijk. 469 00:34:02,360 --> 00:34:05,240 De kracht van het gevoel is op scherp gezet gezichten van mensen hier. 470 00:35:25,960 --> 00:35:27,400 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 471 00:35:33,400 --> 00:35:39,180 Christopher John Halliwell, dat ben je heeft u dat op 19 maart 2011 in rekening gebracht 472 00:35:39,180 --> 00:35:43,120 heeft Sian O'Callaghan vermoord, in tegenstelling tot gewoonterecht. 473 00:35:43,320 --> 00:35:44,320 Hoe pleit je? 474 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 Schuldig. 475 00:36:02,830 --> 00:36:07,190 Christopher John Halliwell, dat heb je weinig vooruitgang geboekt op het gebied van verzachting. 476 00:36:09,250 --> 00:36:15,990 Ik aanvaard echter dat uw pleidooi van schuldig heeft vermeden dat Sian's familie heeft 477 00:36:15,990 --> 00:36:21,290 een beproeving te doorstaan, wat belangrijk is factor. Met zorgvuldige aandacht voor de 478 00:36:21,290 --> 00:36:25,930 algemene ernst van dit misdrijf, de uitgangspunt zal 30 jaar zijn. 479 00:36:26,350 --> 00:36:31,330 Ik sta echter een korting van vijf toe jaren voor uw schuldbekentenis. 480 00:36:32,000 --> 00:36:35,900 Ik beschouw daarom dat dit de minimale looptijd is dat u zult dienen, bedraagt 25 jaar. 481 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Haal hem neer. 482 00:36:46,560 --> 00:36:47,640 Allemaal opstaan. 483 00:36:52,120 --> 00:36:56,100 Christopher Halliwell had dat kunnen zijn riskeert een gevangenisstraf voor de moord op 484 00:36:56,100 --> 00:37:00,380 twee vrouwen. In plaats daarvan kreeg hij leven ten eerste, en het lijkt aan de gerechtigheid te zijn ontsnapt 485 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 voor een ander. 486 00:37:13,930 --> 00:37:16,970 Dus ik kwam mijn excuses aanbieden aan jullie beiden. 487 00:37:17,510 --> 00:37:20,470 Je hebt niets om je voor te verontschuldigen, Steve. 488 00:37:21,430 --> 00:37:24,370 Als jij niet had gedaan wat je deed, hadden wij het gedaan heb Becky nooit gevonden. 489 00:37:24,630 --> 00:37:30,130 Nou ja, niet iedereen ziet dat zo. Wat ik niet begrijp is waarom niemand 490 00:37:30,130 --> 00:37:32,410 lijkt enig gezond verstand toe te passen hier. 491 00:37:33,150 --> 00:37:36,710 Waarom zou die advocaat zo vechten? moeilijk om iemand als Halliwell te bevrijden, 492 00:37:36,910 --> 00:37:39,410 die zelf heeft toegegeven dat hij heeft vermoord twee jonge meisjes? 493 00:37:40,190 --> 00:37:43,510 Waarom al die moeite steken in verdedigen? iemand die schuldig is? 494 00:37:43,900 --> 00:37:44,900 Oké dan. 495 00:37:44,940 --> 00:37:46,400 Principe, denk ik. Welk principe? 496 00:37:46,760 --> 00:37:47,780 Hoe zit het met gerechtigheid? 497 00:37:48,460 --> 00:37:53,220 Ze zeggen dat Halliwell werd onderdrukt door jij. Nou, ik wed dat Becky en Sian dat waren 498 00:37:53,220 --> 00:37:57,660 door hem onderdrukt vlak voordat hij doodde maar dat lijkt er niet toe te doen, 499 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 doet het? 500 00:38:01,140 --> 00:38:06,380 Kijk, ik heb hier veel over nagedacht, en... Als het enige troost kan zijn: ik kan het eerlijk gezegd wel zeggen 501 00:38:06,380 --> 00:38:10,920 Zeg, hand op hart, dat zou ik niet gedaan hebben iets anders. Ik zie niet hoe ik 502 00:38:10,920 --> 00:38:14,290 kon. Wij staan ​​100% achter je Steve. 503 00:38:14,850 --> 00:38:16,870 Jij bracht mijn kleine meisje naar huis. 504 00:38:18,150 --> 00:38:20,350 We kunnen je niet genoeg bedanken waarvoor wat je voor ons hebt gedaan. 505 00:38:21,930 --> 00:38:22,930 Bedankt. 506 00:38:23,910 --> 00:38:25,110 Het betekent veel voor mij. 507 00:38:33,190 --> 00:38:35,050 Neem contact op met de DVLA, mevrouw, en zij zullen het doen. 508 00:38:35,750 --> 00:38:37,010 Oké. Oké, bedankt. 509 00:38:41,259 --> 00:38:42,259 Ja, meneer. 510 00:38:42,840 --> 00:38:45,420 Ik wil een klacht indienen over een van uw politieagenten. 511 00:38:47,100 --> 00:38:51,920 Zijn naam is rechercheur-hoofdinspecteur Stefanus Fulcher. 512 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 Nou, het is een klacht, Steve. 513 00:39:00,820 --> 00:39:01,779 Klacht is een klacht. 514 00:39:01,780 --> 00:39:04,780 En als leider voor professionele status voor de kracht moet ik het nemen 515 00:39:04,780 --> 00:39:07,000 serieus. Ja, maar weet je, de helft dingen waar hij over klaagt hebben niets 516 00:39:07,000 --> 00:39:09,300 met mij te maken hebben. Ik bedoel, niet uitgenodigd worden naar een persconferentie. 517 00:39:10,250 --> 00:39:14,490 Wij noemen haar Becky Godden Edwards, niet gewoon Goden. Daar had ik niets over te zeggen. En 518 00:39:14,490 --> 00:39:17,630 het ding over het voorkomen van mijn acties gerechtigheid voor Becky zouden we niet hebben gedaan 519 00:39:17,630 --> 00:39:19,490 Ik heb Becky gevonden zonder mijn daden. 520 00:39:19,990 --> 00:39:22,730 Nou, ik moet de beslissing nemen of het moet worden doorverwezen naar het IPCC en 521 00:39:22,730 --> 00:39:25,330 of er sprake is van gewoon wangedrag of grove schuld. 522 00:39:26,430 --> 00:39:27,530 Echt? Mm. 523 00:39:34,930 --> 00:39:36,830 Steve. Meneer, ik heb een woord nodig. 524 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 Wat is het? 525 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Het is allemaal duidelijk. 526 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 Wat is? 527 00:40:09,900 --> 00:40:11,060 Ik heb een biopsie gehad. 528 00:40:12,580 --> 00:40:14,300 Maar je vertelde me... Het is goedaardig. 529 00:40:21,480 --> 00:40:24,220 Maak nooit zoiets mee dat weer zelf. 530 00:40:28,480 --> 00:40:33,520 Ik voel me gewoon schuldig. 531 00:40:35,920 --> 00:40:37,980 Schuldig omdat ik het ben die gegeven is nog een kans. 532 00:40:43,320 --> 00:40:47,660 Het spijt me, meneer, maar het is onzin. Geen van waar hij over klaagt, maakt iets uit 533 00:40:47,660 --> 00:40:50,040 zin. En voor de meeste van zijn punten ben ik dat ook de verkeerde respondent. 534 00:40:50,280 --> 00:40:51,540 Oké, laat het bij mij achter, Steve. 535 00:40:51,980 --> 00:40:53,320 Ik zal een rustig gesprekje hebben met Mike. 536 00:40:53,540 --> 00:40:54,540 Zou jij? 537 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 Dat zou ik op prijs stellen. 538 00:40:55,700 --> 00:40:56,700 Bedankt. 539 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 O, 540 00:41:01,080 --> 00:41:02,260 hallo. Kom binnen. 541 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Bedankt. 542 00:41:06,730 --> 00:41:11,390 Zoals u weet, de zaak tegen Halliwell voor de moord op Becky stortte in de rechtbank in. 543 00:41:12,710 --> 00:41:17,590 Maar we konden tenminste antwoorden mysterie van haar verdwijning en einde 544 00:41:17,590 --> 00:41:20,630 wat moet voor jou verschrikkelijk zijn geweest pijn van het niet weten. 545 00:41:21,790 --> 00:41:24,570 Ja, en daarvoor zijn wij zeer dankbaar aan Steve Fulcher. 546 00:41:25,350 --> 00:41:30,030 Het goede nieuws is dat het ons gelukt is veroordeel Halliwell voor de moord op Sian. En 547 00:41:30,030 --> 00:41:31,130 zoals je weet... 548 00:41:31,820 --> 00:41:35,560 Hij kreeg een gevangenisstraf van 25 jaar gevangenisstraf. Ja, minus de tijd dat hij 549 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 ongewapend doorgebracht. 550 00:41:36,860 --> 00:41:37,860 Ja. 551 00:41:38,400 --> 00:41:43,000 Gezien het feit dat we niet genoeg hebben bewijsmateriaal om Halliwell voor te veroordelen 552 00:41:43,000 --> 00:41:47,500 Moord op Becky, politie van Wiltshire hoopt dat u tevreden bent. 553 00:41:49,200 --> 00:41:53,580 Als Halliwell ooit zou worden vrijgelaten, hij zou een heel, heel oude man zijn. 554 00:41:54,340 --> 00:41:56,180 Zie je, je begrijpt mij helemaal niet. 555 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Ja, Halliwell gaat in de gevangenis zitten voor een hele lange tijd. 556 00:42:00,700 --> 00:42:04,280 Maar niet zo lang dat hij het nooit zal krijgen uit. En Sian's familie heeft gerechtigheid gekregen. 557 00:42:04,720 --> 00:42:06,040 En ik ben blij voor ze. 558 00:42:06,340 --> 00:42:09,840 Echt waar, dat ben ik. Maar waar is Becky in de pikorde? Ze is precies bij de 559 00:42:09,840 --> 00:42:13,520 waar ze altijd is geweest. Hoe durf vertrap je mijn dochter? 560 00:42:15,400 --> 00:42:17,600 Dit gaan we niet loslaten. Niet een beetje. 561 00:42:18,740 --> 00:42:22,020 Niet voordat die man ervoor moet betalen wat hij mijn Becky heeft aangedaan. Dus ga je terug 562 00:42:22,020 --> 00:42:23,780 en jij zegt tegen je bazen: nee, dat doe ik niet tevreden. 563 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Helemaal niet. 564 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Ik heb een gesprek gehad met Mike. 565 00:42:43,160 --> 00:42:45,540 Helaas heeft hij het al doorverwezen aan het IPCC. 566 00:42:47,420 --> 00:42:48,700 Ze gaan je aanklagen. 567 00:42:49,520 --> 00:42:50,720 Grof wangedrag. 568 00:42:52,060 --> 00:42:53,060 Sorry. 569 00:42:59,600 --> 00:43:06,300 En een bekentenis gaat verder 570 00:43:06,300 --> 00:43:08,980 aanstaande maandagavond om negen uur hier op ITV. 571 00:43:09,870 --> 00:43:13,670 De dokter staat onder druk vanwege zijn vaardigheden worden in het nieuwe in twijfel getrokken 572 00:43:13,670 --> 00:43:15,730 serie van Doc Martin, woensdag om 9 uur. 573 00:43:16,130 --> 00:43:20,830 En ons drama, gebaseerd op dat van Jane Austen onvoltooide roman, Sanditon, is beschikbaar 574 00:43:20,830 --> 00:43:22,010 op ITV Hub. 575 00:43:22,390 --> 00:43:24,210 Bekijk de serie tot nu toe. 576 00:43:24,650 --> 00:43:27,130 Vervolgens het laatste met het ITV News op 10.